Rental terms

These terms apply when you rent a vehicle or trailer from us. You accept them when you book, and the terms that were published when you booked are the ones that apply to the rental.

This is a courtesy translation. The Norwegian version prevails in case of any discrepancy. Read the Norwegian version

1Parties and rented vehicle

1.1

Utleier er Nordic Auto Invest AS, org.nr. 931 617 508, Bråteveien 159, 2013 Skjetten. Utleier kan kontaktes på telefon +47 23 91 20 25 og e-post post@lillestromutleie.no.

1.2

Leietaker er den som bestiller og betaler for leien.

1.3

Leieobjektet er kjøretøyet eller tilhengeren som fremgår av bestillingsbekreftelsen, med medfølgende utstyr.

2Parties and rented vehicle

2.1

Leieperiode, sted for henting og tilbakelevering og pris fremgår av bestillingsbekreftelsen.

2.2

Leien betales ved bestilling.

2.3

Utleier kan kreve depositum ved henting. Beløpet fremgår av bestillingsbekreftelsen. Depositumet betales normalt tilbake ved tilbakelevering. Må leieobjektet kontrolleres nærmere, eller har utleier krav etter disse vilkårene, betales depositumet tilbake senest 14 dager etter tilbakelevering, med fradrag for eventuelle krav.

2.4

Det er ikke angrerett ved leie av kjøretøy for en bestemt dato eller periode, jf. angrerettloven § 22. Leietaker kan likevel avbestille etter punkt 9.

3Driver, laws and regulations

3.1

Leieobjektet kan bare brukes av leietaker og førere som er oppført i bestillingen. Fører må ha gyldig førerkort i riktig klasse.

3.2

Leietaker er ansvarlig for at gjeldende lover og forskrifter overholdes i hele leieperioden. Dette gjelder blant annet:

  • førerkortklasse for kjøretøyet og eventuell tilhenger
  • trekkvognens tillatte tilhengervekt
  • regler for last og totalvekt
  • generelle og lokale parkeringsbestemmelser

Oppdaterte regler finnes hos Statens vegvesen.

3.3

Leietaker skal vise førerkort ved henting dersom det ikke er lastet opp eller sendt til utleier ved bestilling.

3.4

Før leieobjektet kan leveres ut, må alle som skal kjøre legitimere seg. Det gjøres ved å laste opp bilde av førerkortet (forside og bakside) og en selfie, eller ved å vise gyldig førerkort ved henting. Legitimeringen må være fullført og godkjent før utlevering.

3.5

Mislykkes legitimeringen, kan utleier nekte å levere ut leieobjektet og kreve gebyr etter punkt 10. Det gjelder blant annet når:

  • legitimeringen ikke er fullført innen leieforholdet er over
  • førerkortet er ugyldig, utløpt eller ikke gjelder for kjøretøyet
  • førerkortet ikke stemmer overens med den som skal kjøre
3.5.1

Gebyret for ugyldig førerkort brukes med skjønn. Formålet er å hindre misbruk, ikke å ramme uskyldige feil. Gebyret kreves ikke når leietaker i god tro har misforstått hvilken førerkortklasse som kreves for kjøretøyet, eller når en feil rettes opp med gyldig dokumentasjon før utlevering. Der førerkortet ikke stemmer overens med føreren, kreves gebyret når det er gitt uriktige opplysninger om hvem som skal kjøre, eller det er forsøkt å skjule det.

3.6

Gebyr for mislykket legitimering trekkes fra innbetalt beløp. Resten betales tilbake til leietaker. Gebyret for legitimering som ikke er fullført innen leieforholdet er over, kan aldri overstige samlet leiesum for bestillingen.

3.7

Er førerkortet falskt, eller brukes en annen persons identitet eller førerkort, eller gis det på annen måte et uriktig bilde av hvem som har bestilt eller skal kjøre (for eksempel at en person bestiller med en annens førerkort, mens en annen skal kjøre), kan utleier heve avtalen med en gang og politianmelde forholdet. Leietaker skal da betale et gebyr på NOK 2000 , og utleier beholder hele det innbetalte beløpet uten tilbakebetaling.

4Pick-up of the rented vehicle

4.1

At pick-up, the Renter must inspect the rented vehicle and take photos of it from the front, the rear, both sides and the interior.

4.2

If the Renter finds damage or defects, the Rental Company must be notified by SMS, email or telephone before the rented vehicle is used.

4.3

Damage that is not documented or reported at pick-up may be considered to have occurred during the rental period.

4.4

If the rented vehicle has damage or defects that make it unfit for use, the Rental Company must offer a corresponding rented vehicle. If the Rental Company cannot offer a corresponding rented vehicle that the Renter accepts, the Renter may terminate the agreement. The Rental Company must then refund everything the Renter has paid.

5Use during the rental period

5.1

The Renter must use the rented vehicle with due care and only for the purpose for which it is intended.

5.2

Without the written consent of the Rental Company, it is not permitted to:

  • lend or sublet the rented vehicle
  • use the rented vehicle abroad
  • smoke in the rented vehicle
  • bring animals in the rented vehicle
  • use the rented vehicle for competitions, driving practice or transport for payment
5.3

The Renter is responsible for any new damage to the rented vehicle that occurs during the rental period.

6Damage, accidents and technical faults

6.1

In the event of damage or an accident, the Renter shall act in accordance with the provisions of the law and notify the Rental Company immediately.

6.2

In the event of damage to the rented vehicle, other persons or property, the Renter shall:

  1. obtain the names and telephone numbers of those involved and any witnesses
  2. complete a damage report
  3. cooperate with the parties involved and the insurance company as far as possible
6.3

The Renter shall pay all fines, tolls, parking fees and other claims relating to the rented vehicle that arise during the rental period, including where the claim is received after the rental period has ended.

6.4

If a technical fault occurs on the rented vehicle during the rental period, the Renter shall contact the Rental Company by telephone on +47 23 91 20 25. Repairs may only be carried out by agreement with the Rental Company.

7Liability for damages and insurance

7.1

The rented vehicle is insured. The excess in the event of damage is stated in the booking confirmation.

7.2

The Renter's liability for damage to the rented vehicle is in principle limited to the excess.

7.3

However, the liability is not limited to the excess if the damage was caused intentionally or through gross negligence, under the influence of alcohol or other intoxicants, or through use in breach of this agreement. The Renter is then liable for the full loss to the extent that it is not covered by the insurance.

8Returning the vehicle

8.1

The Renter shall return the rented vehicle at the agreed time and place. If the Renter is delayed, the Rental Company must be notified before the rental period expires.

8.2

On return, the rented vehicle shall:

  1. be in the same condition as when it was handed over, except for normal wear and tear
  2. be cleaned inside and out to the same standard as when it was handed over
  3. have the same fuel or charge level as when it was handed over
  4. be returned with all keys, the vehicle registration certificate and any accompanying equipment
8.3

On return, the Renter shall take photographs of the rented vehicle from the front, the rear, both sides and the interior.

8.4

If the rented vehicle is returned without the Rental Company being present, the Renter remains responsible for it until the Rental Company has inspected it, no later than 24 hours after return.

8.5

If the rented vehicle is returned late without the Rental Company having been notified, and the rented vehicle was available, the Renter shall pay rent at the vehicle's rates at the time of booking for the period of delay. If the rented vehicle has been rented out to another party, the Renter shall pay double the rental price for the delay.

9Changes and cancellation

9.1

The Renter may change the booking up to 24 hours before the rental period starts, provided that rented vehicles are available. If the rental becomes more expensive, the Renter shall pay the difference. If the rental becomes cheaper, the Rental Company shall refund the difference.

9.2

The Renter may cancel up to 48 hours before the rental period starts and will then receive a refund of the amount paid, less a cancellation fee of NOK 299 .

9.3

In the event of cancellation less than 48 hours before the start, or if the rented vehicle is not collected, the Renter will not receive any refund of the amount paid.

10Fees

SituationFee
100 Kilometer inkludertNOK 0
Extra mileageNOK 3
Ekstra kilometer (Ikke gjort opp innen 7 dager)NOK 6
Håndtering av andre kravNOK 39
Failure to refuel or rechargeNOK 299
Håndtering av ubetalte bøterNOK 299
Failure to clean compared with hand-overNOK 799
Late returnRental at the vehicle's rates at the time of booking, for the period the rental object is delayed, where the vehicle is available and the Renter has not given notice. If the vehicle has been rented out to someone else, the Renter pays double the rental price for the delay
No showThe whole amount paid, with no refund, when the booking is not cancelled at least 48 hours before the rental period starts and the vehicle is not collected
Missing keys, vehicle registration certificate or equipmentThe cost of replacing what is missing
Legitimering som ikke er fullført (Selvbetjening)NOK 299
Ugyldig førerkort, eller førerkort som ikke stemmer overensNOK 1499

11The Rental Company's obligations and rights

11.1

The Rental Company shall hand over the rented vehicle at the agreed time, in a safe and lawful condition, and with valid insurance.

11.2

If the rented vehicle develops a fault during the rental period that is not caused by the Renter, the Rental Company shall, as far as possible, offer an equivalent rented vehicle or refund the rent for the time the rented vehicle could not be used.

11.3

The Rental Company may terminate the agreement and demand that the rented vehicle is returned immediately if the Renter materially breaches the terms. This applies, among other things, in the event of non-payment, driving under the influence of alcohol or other intoxicants, and failure to return the vehicle.

12Privacy

12.1

Utleier behandler leietakers personopplysninger for å gjennomføre denne avtalen og oppfylle lovpålagte plikter. Opplysningene behandles i samsvar med personopplysningsloven.

12.2

Utleier kan gi opplysninger om leietaker og fører til politiet, kommunen og andre myndigheter ved bøter, gebyrer og trafikkovertredelser i leieperioden.

12.3

For å kontrollere at føreren har førerett og er den som har bestilt, lagrer utleier bilde av førerkortet (forside og bakside) og en selfie. Bildene brukes bare til denne kontrollen, lagres sikkert utenfor nettsiden og er bare tilgjengelige for ansatte som utfører kontrollen. Grunnlaget er utleiers berettigede interesse i å sikre at kjøretøyet leies ut til en som har førerett og å forebygge svindel, jf. personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f.

12.4

Bildene slettes automatisk 30 dager etter at leieperioden er slutt, og senest 7 dager etter at en bestilling er avbestilt eller har falt bort. Utleier kan oppbevare bildene lenger bare dersom det er nødvendig for å følge opp et krav etter disse vilkårene, eller for å anmelde et forhold til politiet, jf. punkt 3.7.

12.5

Leietaker kan be om innsyn i og sletting av opplysningene ved å kontakte utleier, og kan klage til Datatilsynet.

13Disputes

13.1

Disputes shall first be sought resolved through negotiation. A Renter who is a consumer may complain to the Norwegian Consumer Council. If this does not lead to a resolution, the dispute shall be decided by the ordinary courts, with the district court of the place from which the rented vehicle was rented out as the legal venue.

14Acceptance of the terms

14.1

The Renter accepts these terms by ticking the box to confirm that the terms have been read and accepted, and by paying for the booking. The agreement is concluded when the Renter has received a booking confirmation by email.

14.2

The terms that were published on the website at the time the booking was made apply to the rental.